Glossário de termos latinos

A

Ara — Altar, ou mesa de adoração.

átrio (atrium) — rodeado por colunas com um tanque ao centro, que recebia as águas da chuva, provenientes do telhado. Era em torno deste que, normalmente, se desenvolviam as diversas salas da casa, quartos, escritório, sala de jantar, biblioteca, etc.

C

Conventus — subdivisão de província. A Lusitânia tinha três conventus: o pacense, o escalabitano e o emeritense. Um conventus podia ter onze ou mais civitates. A sua função era a de garantir a presença da máquina administrativa romana no interior e era na cidade capital de um conventus habitada sobretudo por cidadãos romanos da itálica ou mesmo de Roma. Por isso sua importância era sobretudo jurídica e ali existiam os tribunais para se julgar litígios e delitos cometidos no interior.

Sem esses conventus, Roma perderia o controle do império vasto como era. Também eram denominados conventus civium Romanorum.

Civitate — subdivisão de conventus; um conventus podia ter vários civitates. A civitate era uma divisão territorial onde se levou em consideração seus componentes étnicos, seus povos, porque os romanos praticando a hospitalidade, preferiam negociar tribo a tribo comercialmente, e com um representante romano em cada uma delas. Isso evitava conflictos entre tribos rivais aumentando o controlo sobre elas.

Civitas — pequena cidade sem importância política e que dependia da infra-estrutura económica/administrativa de uma capital regional, chamada "capital de civitas". Conímbriga era uma capital de civitas. Nesta capital de civitas existia um precioso documento, o tabularium, um livro de leis e regras da política romana para a região. Os governadores em viajem sempre iam ai para fiscalizar ou pernoitar quando em viajem.

Colonia — uma cidade totalmente romana construída sem a ajuda de indígenas; por exemplo, Emerita Augusta, mandada erguer pelo próprio Augusto através da mão de obra das legiões desmobilizadas por um longo período de paz.

OColumbário é uma sepultura familiar; foi relativamento raro na Lusitânia.

Cubicula — os quartos de dormir.

D

Domus— casa ou edifício principal da villa.

F

Frigidarium: Quarto reservado ao arrefecimento, nos balneários.

H

Hipocausto — sistema subterrâneo de circulação do ar quente nos balneários públicos e privados

Impluvium: Cisterna ou tanque que recebe as águas pluviais do telhado.

pars Fructuaria —Sector da villa constituída pelo armazém ou celeiro.

pars rustica — Sector da villa, constituída pelo lagar, fornos, etc.

pars rrbana — sector da villa, constituída pela residência e facilidades inerentes.

Terra Sigillata: Engobe e decoração aplicada a cerâmica de alta qualçidade; confere brilho ao barro.

Ustrinum: Crematório comum de indivíduos de condição social modesta ou inferior.

M

Municipium - segundo tipo de cidade romana, uma cidade média, várias vezes citada por Vitrúvio, mas que aproveitou a geografia do oppidum e de sua população nas obras. Existem poucos cidadãos romanos de fato, os magister e questores. Esta era a situação de Conímbriga.

O

opus signum— Mistura de cimento obtida pela trituração de tijolo e pequenas pedra.

P

Peristylium. O peristilo era composto por um átrio (atrium). O peristylium fornecia luz e arejamento à casa e o tanque tornava-a mais fresca.

T

Tablinum — sala principal ou divisão nobre da casa romana.

Terra sigillata - variante de cerâmica fina, usada para recipientes de luxo.

Triclinium — sala das refeições e uma das mais importantes.

V

Villa, um latifundio, com casa de campo e instalações agrícolas.

Republica - quando em Roma assumia um Imperador de um tribo diferente da anterior, era comum se mudar o epíteto das cidades do Império. Por isso Conimbriga muda sua legislação para Respublica Conimbrigensis, quando o Imperador era da tribo quirina.

Populi - cada conventus tinha vinte e quatro populi ou mais; as populi eram vilarejos indígenas rústicos e de pequenas dimensões. Os romanos preferiram governar as regiões pelos Conventus e não diretamente pelos populi.

Miliario/centum - fortificação militar geralmente situada nos limites de fronteira entre civitates. Eram assim denominados porque os Romanos construíam este forte militar com base no sistema quilométrico romano, a chamada milia pasum, ou centrum. Era similar ao sistema de contagem por estádios.

Vicus - a tradução literal seria bairro. É um tipo de forte militar. Foi aproveitado o antigo assentamento indígena para construí-lo. De tamanho bem menor do que uma coloniae ou um municipium, o vicus era na verdade dependente deste; por exemplo, o vicus Baedoro, (hoje Miranda do Corvo), pertencia a Conimbriga, inclusive estava incluso no território deste municipium. Tinha uma função militar.

Terminus - cada terminus podia possuir cerca de setecentos castrum ou mais. Significa linha de fronteira. Com o culto de Augusto foi erigido, nas linhas de fronteira, monumentos dedicados ao seu culto de forma que se passou a chamar esses pilares marcadores de termini augustales.

Castelum - este tipo de povoado foi concebido pelos romanos aproveitando-se os oppida anteriores, e reorganizando-os como posto militar. É errôneo considerá-los como simples oppida. Pode se considerar como um acampamento militar. É o mesmo que castrum ou castro.

Territoria - demarcação das civitates por meio dos padrões termini augustales, realizada por Articuleio Regulo, no século I d. C., ano V, à mando de Augusto, num total de quatro territoria.

Castrum - ou castro. O mesmo que castelum.

Villae - pequenos povoados rurais, agrícolas, que podiam abrigar uma ou dezenas de famílias, eram constituído por uma pars rústica e uma pars urbana. As villae tinham uma especialização em produtos agrícolas ou piscícolas, tais como o vinho, o garum, o oleum.

Mansio - ou mansiones; pequeno povoamento rural, menor que uma villae.

Vici - era um povoado não romanizado localizado em áreas remotas. Apresentam nomes não latinos. Como exemplo temos o Dercinoassedenses vicani Cluniensium.

Pagi Suburbanus - subúrbios ou distrito rural de uma cidade romana e que tinham importância comercial por apresentarem um grande mercado. Existiram vários pagi famosos pela riqueza ou por disputas judiciais. Entre estes destacamos o pagus de Emerita Augusta, que a arqueologia ainda não nos trouxe o nome, o Pagus Rivi Larensis na costa atlântica, o Pagus Carbulensis situado em Carbula. Ali, o comércio era regulado por leis como a ius nundinandi que garantiam a feira de oito dias.

Cidades peregrinas/ou itinerantes – nome dado às povoações não romanizadas por opção própria ou por acordos de guerra e por isso, pagavam impostos vultuosos. 19. Oppida rusticus - eram os antigos povoamentos indígenas que por se situarem em montanhas afastadas, não tinham sido alvo de romanização, certamente por falta de interesse econômico em sua região. Pagavam o alto imposto de cidade stipendiária.

Topo da página

Quer usar este texto em qualquer trabalho jornalístico, universitário ou científico? Escreva um email a Paulo Heitlinger.